2020-03-16

khah-á的漢字:籱、籗、篧

台語khah-á的漢字,可用籱、籗、篧等三字書寫。
這三個字的層次,依序是(大概可依筆畫多寡判斷,越古漢字筆劃越多)
籱、籗、篧
依三民書局的《大辭典》
籱的發音是,斲,ㄓㄨㄛˊ zhuó,應是標準字,省字籗,或作篧。
籗是籱的省字,或作篧。
篧的發音是,浞,ㄓㄨㄛˊ ,本作籱。

微軟注音用ㄓㄨㄛˊ,顯示籱、籗、篧三字可選,
ㄎㄨㄛˋ,則只有「籗」字可選擇。
現在的新聞發音多用ㄎㄨㄛˋ,
大概是因為和台語發音比較接近吧。
國家發展委員會的「全字庫」網站,「籱」則還有ㄓㄠˋ,jhào的發音。






沒有留言:

張貼留言

「同仁」碑原是「岡山神社」碑?

岡山公園內的原中山公園同仁碑,有日治文物專家認為應是沿用日治時期的某石碑,且應該是標示並刻「岡山神社」的碑。到現場仔細看,石碑文字平面確有「刻磨兩次」的不同深淺的痕跡,且四方平面比一般石碑還要深。可惜現存岡山神社老照片,沒有石碑的影像。無法確切證明,不知是否有耆老知道。