籱、籗、篧
依三民書局的《大辭典》
籱的發音是,斲,ㄓㄨㄛˊ zhuó,應是標準字,省字籗,或作篧。
籗是籱的省字,或作篧。
篧的發音是,浞,ㄓㄨㄛˊ ,本作籱。
微軟注音用ㄓㄨㄛˊ,顯示籱、籗、篧三字可選,
ㄎㄨㄛˋ,則只有「籗」字可選擇。
現在的新聞發音多用ㄎㄨㄛˋ,
大概是因為和台語發音比較接近吧。
大概是因為和台語發音比較接近吧。
國家發展委員會的「全字庫」網站,「籱」則還有ㄓㄠˋ,jhào的發音。
這裡整理了 Lâu Thian-hù 的書寫,整理的資料,主要是岡山的議題,還有些舊文章因為看到新資料而作的更新。有些資料是轉貼,不全是小弟個人的書寫,要引用最好先知會小弟以免出現問題
備註:文中的「桌山」即今日的大崗山與小崗山 第6冊 1, 1648年4月記錄:在那桌山下的湖泊,贌90里爾。第6冊,頁53 2. 1650年4月記錄:桌山下稱為鯽仔潭(Zijdatham)的那湖泊,利益歸新港社人,贌150里爾。(註:台語鯽仔潭為tsit-á-thâm)。第6冊,...
沒有留言:
張貼留言