2020-03-16

khah-á的漢字:籱、籗、篧

台語khah-á的漢字,可用籱、籗、篧等三字書寫。
這三個字的層次,依序是(大概可依筆畫多寡判斷,越古漢字筆劃越多)
籱、籗、篧
依三民書局的《大辭典》
籱的發音是,斲,ㄓㄨㄛˊ zhuó,應是標準字,省字籗,或作篧。
籗是籱的省字,或作篧。
篧的發音是,浞,ㄓㄨㄛˊ ,本作籱。

微軟注音用ㄓㄨㄛˊ,顯示籱、籗、篧三字可選,
ㄎㄨㄛˋ,則只有「籗」字可選擇。
現在的新聞發音多用ㄎㄨㄛˋ,
大概是因為和台語發音比較接近吧。
國家發展委員會的「全字庫」網站,「籱」則還有ㄓㄠˋ,jhào的發音。






沒有留言:

張貼留言

仁醫高端模年表

翻閱舊資料,原來我有印存高端模醫師的生平傳略。(整理自《台南高長家族族譜》1996) 1909 出生於台中基督教會(今柳原基督長老教會) —在屏東縣萬丹鄉完成小學教育 —在台南長老教中學修讀三年 —在日本京都「同志社中學」完成高中學業 —東京昭和醫學專門學校(今昭和醫科大學)畢業...