2023-02-17

吳水燈生平略歷

 

因李武昌案【台灣省保安司令部(42)安度字第0160號】被判12年的【吳水燈】親筆整理的生平略歷
1931.9.19 出生於高雄鹽埕區
1939.04 就讀高雄市旭國民學校(今三民國小)
1945.04 就讀高雄中學
1952.3.25 就讀淡江英專二年級,放寒假回岡山老家時,由五六名憲兵說要談話,先後帶往岡山警察局、高雄市警察局,拷打、刑問,第五天經保安處(東本願寺)送往軍法處等情治機關。
1952.12.7 國防部以參加叛亂之組織判有期徒刑2年,褫奪公權10年定案。
1953 送往新店安坑軍人監獄「信監」,代號是「1945」
1957.9.2 從軍人監獄開始投稿《新生報》及雜誌,自九月二日〈阿雲〉開始,直到1959年的〈轉變〉,做文藝作品及科學等譯著文章。
1959.6.17 調離軍監,由基隆上船,第二天到達綠島,編入第三大隊第十中隊。經過一天勞動,一天上課的時日。上山砍芒草,自作克難石屋,至生產班養雞、養豬,當採買伙食新生,遭受嚴峻無人道的管理,接受強制勞動,對政治犯施以報復,罔顧人權的虐待等等。漫長的坐牢時間能否回家,誰也無法預料。
1964.3.24 坐牢12年到期出獄,回到高雄鼓山的家。每隔一週須到派出所報到,仍是牢獄的延長。找工作談何容易。先與父親兩人替吳天然商行做业蔗皮塗防水柏油漆及切測等勞工。緊接著在高雄碼頭深夜十幾度寒冷的海風中做海關公正行自美國輸入的黃豆、小麥的量秤碼頭工人。做過英文家庭教師,投稿到中華副刊等。
1964.11 經友介紹到台北「光泰行」做從瑞士進口的西藥推銷工作。
1965.10 經妹婿介紹,到寶豐工業寶隆紙業公司,做總經理的英文、日文書信翻譯,並做油毛氈、瓦楞芯紙的內外銷工作。吳水燈生平略歷
1931.9.19 出生於高雄鹽埕區
1939.04 就讀高雄市旭國民學校(今三民國小)
1945.04 就讀高雄中學
1952.3.25 就讀淡江英專二年級,放寒假回岡山老家時,由五六名憲兵說要談話,先後帶往岡山警察局、高雄市警察局,拷打、刑問,第五天經保安處(東本願寺)送往軍法處等情治機關。
1952.12.7 國防部以參加叛亂之組織判有期徒刑2年,褫奪公權10年定案。
1953 送往新店安坑軍人監獄「信監」,代號是「1945」
1957.9.2 從軍人監獄開始投稿《新生報》及雜誌,自九月二日〈阿雲〉開始,直到1959年的〈轉變〉,做文藝作品及科學等譯著文章。
1959.6.17 調離軍監,由基隆上船,第二天到達綠島,編入第三大隊第十中隊。經過一天勞動,一天上課的時日。上山砍芒草,自作克難石屋,至生產班養雞、養豬,當採買伙食新生,遭受嚴峻無人道的管理,接受強制勞動,對政治犯施以報復,罔顧人權的虐待等等。漫長的坐牢時間能否回家,誰也無法預料。
1964.3.24 坐牢12年到期出獄,回到高雄鼓山的家。每隔一週須到派出所報到,仍是牢獄的延長。找工作談何容易。先與父親兩人替吳天然商行做业蔗皮塗防水柏油漆及切測等勞工。緊接著在高雄碼頭深夜十幾度寒冷的海風中做海關公正行自美國輸入的黃豆、小麥的量秤碼頭工人。做過英文家庭教師,投稿到中華副刊等。
1964.11 經友介紹到台北「光泰行」做從瑞士進口的西藥推銷工作。
1965.10 經妹婿介紹,到寶豐工業寶隆紙業公司,做總經理的英文、日文書信翻譯,並做油毛氈、瓦楞芯紙的內外銷工作。

2023-02-12

台灣是多語國家當然要用可拼寫各種語言的羅馬字作拼音符號

 《台灣是多語國家當然要用可拼寫各種語言的羅馬字作拼音符號》台灣不是像韓國或日本單一語言的國家,故使用諺文與假名文字,全國人就都會唸。

中華民國初年創造的「注音字母」,是近代化初期中國知識份子主要留學地點為日本,這些人模仿日韓語文系統,創造自己的拼寫文字系統,計畫取代麻煩的漢字。但後來決定繼續用漢字,就把字母降格為符號。

  中國遲至1930年代才開始調查國家語言,這些留學歐美的知識份子,知道了羅馬字比日韓文字更方便,可拼寫各種語言,加上發現各地漢字發音不同,旋即創造用羅馬字的「注音二式」,準備取代只能拼寫華語的注音一式。當時如果無戰爭,中國語文就會走向「漢字書寫羅馬字拼音」。

但那批愛用注音符號的人大多跑到台灣,會日文的台灣人又以為全世界各國都要創用自己的拼音符號,就不質疑的用注音。在1960年代本來有機會改用羅馬字拼音,卻由於中共先用羅馬字拼音,為了反對而反對,台灣就繼續用(日本假名文字的小弟)注音符號了。

理解台灣語文時空的人都知道,台灣是多語國家,所有本土語言都用羅馬字拼音或書寫,只有華語還在用「只能拼寫華語的注音符號」,那是時代的錯誤。

<日據時期台灣漢族祖籍

 陳漢光

《臺灣移民史略>.收錄於林熊祥編,《臺灣文化論集)

47-74。臺北:中華文化出版事業委員會。


1960

<臺灣板輪牛車之今昔>,《臺灣文獻》,11.4:14-32


1961a

(鄭式復臺與其開墾〉,《臺灣文獻》,12.1:39-54。


1961b

《臺南縣六重溪之五太祖崇拜〉,《臺灣文獻,12.4:146-155


1963

(高雄縣匏仔寮平埔族家族構成〉,《臺灣獻》,14.3:129-133


1968

<臺灣南北路各營職官表>,《臺灣文獻》,19.4:106-144


1972<日據時期台灣漢族祖籍調查〉,台灣文獻》23.1:85-104

陳漢光、賴永祥(編)


1957

《臺北古輿圖記》.台北:臺北市文獻委員會。

陳璸

1961

《陳清端公文選》。臺灣文獻叢刊116種。臺北:臺灣銀行經濟研究

陳漢光

岡山老街記憶

  每次和母親經過平和路的舊成功百貨,她就會說: 「 你小時候真調皮,成功的おばさん ( 歐巴桑 ) 都來向我告狀說: 『 你兒子幼稚園放學,好好的大路不走,都從郵局後面巷子鑽出來,跑過我們店前,都被我看到! 』」 自幼在岡山街長大的我,整個岡山街區就是我的遊樂園。上午的...