顯示具有 注音符號 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 注音符號 標籤的文章。 顯示所有文章

2025-04-24

陰錯陽差使用至今的「中華民國性」的注音符號

注音符號是1945年底才出現在台灣的新政權的「再中國化」(其實是中國國民黨意識型態的「中國化」)的工具。這符號是由清末全面向日本學習時期的留學生,回國後仿日文假名模式(假名文字是借用漢字偏旁創造),為教育方便學習無法看出發音的漢字而創造的當時最進步的拼音符號。

後來趙元任胡適等人發現不好用,已用更進步的羅馬字創造「注音符號二式」,沒想到那些較進步的知識份子都沒來台灣,留在中國改良創造更進步的羅馬字漢語拼音。而帶注音這套系統到台灣的人都是聽蔣介石話的較保守份子,這套相對落伍的拼音符號沒想到就像孫文一樣,被台灣陰錯陽差保留下來使用至今。

2020-10-01

陰錯陽差使用至今的「中華民國性」的注音符號

注音符號是1945年底才出現在台灣的新政權的「再中國化」(其實是中國國民黨意識型態的「中國化」)的工具。這符號是由清末全面向日本學習時期的留學生,回國後仿日文假名模式(假名文字是借用漢字偏旁創造),為教育方便學習無法看出發音的漢字而創造的當時最進步的拼音符號。後來趙元任胡適等人發現不好用,已用更進步的羅馬字創造「注音符號二式」,沒想到那些較進步的知識份子都沒來台灣,留在中國改良創造更進步的羅馬字漢語拼音。而帶注音這套系統到台灣的人都是聽蔣介石話的較保守份子,這套相對落伍的拼音符號沒想到就像孫文一樣,被台灣陰錯陽差保留下來使用至今。

您的<好用>的角度,是立足於以為台灣像日本一樣,<只有(華語)單一語言>的認知。但是您如果是台灣原住民或越南馬來西亞印尼等新住民,以羅馬字為文字的他們會告訴您,我根本就可以不學注音符號,我要像中國一樣,直接用羅馬字作拼音符號學漢字,可以同時學自己的文字、拼自己的文字、學習漢字,就好了。又,台語、客語都用羅馬字作為拼音符號了,因為注音符號只能用來拼,被滿洲族簡化後的四聲的<華語>,無法拼出保存古漢語的八音的語言。

韓文與日文是<文字>不是<拼音符號>。台灣繁體漢字已讓台灣與世界有巨大區別。拼音符號就是工具取向,故只學一種即世界最通行的羅馬字即可。特別為華語學習多學的注音符號就是相對不進步,阻礙使用羅馬字拼寫的台語、客語、16原住民語語的母語學習。注音是個失根的、戰後殖民者的拼音系統,與台灣本土無關係,又讓台灣與世界無法聯結。拼音是近百年才在中國出現,完全不是<傳統>,完全是外來文化。

對客語、台語、原住民語的台灣人,注音符號是不好用的, 站在台灣語言平等與接軌國際,我們這一輩就算了,新一代接受教育的台灣人應該改用羅馬字拼音,不然遲學羅馬字拼音的台灣人,外語能力會越來越輸給越南人,現在已經開始輸了

您如真正研究過就知道,一,章太炎是流亡到日本後因看到假名文字而啟發他創造36個「紐文」及22個「韻文」。二、章太炎的這些符號後來被注音符號系統採納的不多,借章太炎之名其實是因為這個制定會議主要是由江浙人士主導,而且假國學大師之名可減少當時反拼音推行的守舊阻力。下面相簿是我掃瞄的章太炎的紐文韻文出處,可以看看注音符用了幾個 https://goo.gl/photos/qtUNXj5hW7hBm3y87

注音符號的最大問題就是不本土又不國際,無法與台灣本土語語接軌,又不能拿來學任何一種世界其他語言。我們這一代就算了, 注音符號20世紀初的使用,在當時的中國是很進步的,但是總是要使用更進步的羅馬字拼音才好。希望這錯誤方向能儘快導正,不要連累到下一代,要儘快解放新台灣人的語言意識

多語的台灣只用一種拼音符號就好,也就是只用羅馬字做拼音符號就好,不需為了學華語而多學一種「符號」。沒有拼音系統是完美的,要討論的是方不方便與進不進步。









2020-05-20

為台灣的未來,新一代應改用最進步的拼音符號

1958年中國政府的中國文字改革委員會已經很清楚說明了為何要用羅馬字取代注音符號。台灣竟原地踏步至今...
注音字母與辛亥革命之後產生了注音字母,只要認識三十七個字母就可以拼出任何北京語音來。這自然是一個很大的進步。但是比起拉丁字母來,注音字母有它難以補救的缺點。首先它除了注音以外,很少其他用處,因此難以推廣。拉丁字母在科學技術上普遍使用,用處多,接觸機會多,學了不容易忘記。採用注音字母,一般中學生仍舊要學拉丁字母;採用拉丁字母,卻不必再學注音字母。其次,注音字母中一部分韻母不是音素字母,因此對於用作少數民族創造文字的基礎,對於音譯外來語,也不如拉丁字母靈活。漢語拼音方案採用拉丁字母,就比注音字母又前進了一步。

岡山歷史名人-波多野勇

波多野勇廣島縣人,日彰館中學校畢業,1939年7月擔任岡山郡守,1942年(昭和17)4月調任大屯郡守。 這張我收集的名片,是波多野勇給陳豹的,大概是由後代流出。【陳豹】日治時期為阿蓮公學校教師,1938年後……在戰後為阿蓮鄉第1、2屆鄉長,並長期擔任阿蓮農會總幹事。其孫陳伯溫曾...