台語VS閩南語

 

中國直到民國初年，中國北方政府沒有現代語言觀念，當時中國語言【除了官話以外都是<方言>】。

當時完全不清楚長江以南有幾種語言也從未分類。中國南方的語言分布是直到留美回國的學者，如趙元任，在1920年代後期開始調查，<閩南語>一詞才逐漸有現代語言的定義。那時候台灣在日本統治下，現代話政府早就讓台灣人有【日本國內台灣地區的主流語言的名字叫做台灣話】的概念，比中國人(極少數知識份子)知道有<閩南話>還早了20幾年。

 

【閩南語】作為現代中國語言名詞，是在1930年代開始調查才出現。【台語/台灣語】名詞是日本治台後不久，大概1900年就出現，意謂（就像沖繩語一樣）台灣的「主要」語言。