2025-04-26

漢字錯華語發音也錯?

位於彌陀區漯底里的泥火山,台語為「Lap-té-soaⁿ」,漢字1644年地圖寫作<納底>,在清治末年已統一寫為「漯底山」使用至今。

唯查字典注音,漯字有二音, [一]踏ㄊㄚˋ[二]落ㄌㄨㄛˋ,依其台語發音,華語應唸接近台語發音的後者的<落>,而非<踏>。

其實依其台語發音,就像鼓山區的「Lap-á-té」漢字寫作「凹子底」,漢字應該是寫作「凹底山」才對,也充分展示這座山的地形。

現在的漯底山,華語唸作「踏底山」,漢字寫作「漯底山」,是字錯,音也錯。



2025-04-25

還存在超過百年的舊台車鐵軌!

這舊軌道是日治時期阿公店鹽館台車站(平安市場西側至仁安街之間)至永安烏樹林鹽場之舊台車鐵軌。位於現在壽天路36號牛排店後方巷子。這台車線應該在1908年烏樹林會社成立時即已鋪設,但在1918年新設烏樹林至路竹火車站的台車線(今路竹順安路)後,就停用了。還保留至今,相當特別。



日治第六任岡山郡守- 浦島精一

從第六任岡山郡守島浦精一的經歷來看,到台灣後幾乎都在交通部遞信部以及負責臨時航空調查,顯示當時日本已完成調查要在岡山設立機場。島浦精一來擔任郡守就是要負責做好建設位於岡山的高雄機場工作的。但不久,在1936年1月岡山郡守就換成飯島稔了。

台灣棒球維基館有位出生於台北州的灣生<島浦精二>應該是他弟弟吧! 竟然是以主將身分代表台灣參加甲子園比賽的選手,1923年是台灣首度參加甲子園!!嗯,第一場就慘敗... 島浦精二後來擔任NHK播報員,在洛杉磯轉播奧運,那年奧運游泳比賽日本大勝,奪得數面金牌,有興趣者可以看日劇《韋駄天~東京奧運故事~》參考。



日治第五任岡山郡守-豐澤勇治

 第五任岡山郡守豐澤勇治,1931年5月開始擔任岡山郡守,至1935年轉任臺中州員林郡郡守。



2025-04-24

謎的「岡山公館」

1920年全島改制,成立岡山郡,阿公店街改名並改制為岡山庄。1930年時,曾辦了慶祝庄制十周年記念式於「岡山公館」。建築系研究日治各公會堂的專家只知,在1931年岡山公會堂落成前,有岡山公館這個建築,是岡山庄大型集會的舉辦場所,但不知位於何方。下面這則報導就是在岡山公館舉行的。1930-10-09《台南新報》〈庄制十周年記念式 六日於岡山公舘〉。個人目前推測是現在的岡山聖道堂。有待去地政事務所查日治時期資料。

資料顯示,第四任郡守藤田淳教1929年12月去擔任台北州勸業課長後,有一段時間的郡守由庶務課長河津利生代理,依維基百科資料,豐澤勇治是自1931年5月開始擔任岡山郡守。空窗期竟長達18個月。


日治第四任岡山郡守-藤田淳教

日治第四任岡山郡守,藤田淳教,1928年(昭和3年)10月に高雄州岡山郡守、1929年(昭和4年)12月轉任台北州勧業課長。下面是他的兩張照片。鹿兒島出身的他在32歲來台,從總督府職員錄來看,他做了數十個職位,大概整個台灣島他都去過,記錄最後1944年已在總督府工作,應該是「能吏」無誤。如果不是戰亡,大概直到戰敗才回日本,然後50來歲壯年的他就消失在歷史中......。

維基還有人為他寫了條目






二高村文物

老婆大人撿的,門牌證明岡山曾有「二高路」。




岡山歷史名人-波多野勇

波多野勇廣島縣人,日彰館中學校畢業,1939年7月擔任岡山郡守,1942年(昭和17)4月調任大屯郡守。 這張我收集的名片,是波多野勇給陳豹的,大概是由後代流出。【陳豹】日治時期為阿蓮公學校教師,1938年後……在戰後為阿蓮鄉第1、2屆鄉長,並長期擔任阿蓮農會總幹事。其孫陳伯溫曾...