2020-05-20

為台灣的未來,新一代應改用最進步的拼音符號

1958年中國政府的中國文字改革委員會已經很清楚說明了為何要用羅馬字取代注音符號。台灣竟原地踏步至今...
注音字母與辛亥革命之後產生了注音字母,只要認識三十七個字母就可以拼出任何北京語音來。這自然是一個很大的進步。但是比起拉丁字母來,注音字母有它難以補救的缺點。首先它除了注音以外,很少其他用處,因此難以推廣。拉丁字母在科學技術上普遍使用,用處多,接觸機會多,學了不容易忘記。採用注音字母,一般中學生仍舊要學拉丁字母;採用拉丁字母,卻不必再學注音字母。其次,注音字母中一部分韻母不是音素字母,因此對於用作少數民族創造文字的基礎,對於音譯外來語,也不如拉丁字母靈活。漢語拼音方案採用拉丁字母,就比注音字母又前進了一步。

沒有留言:

張貼留言

岡山老街記憶

  每次和母親經過平和路的舊成功百貨,她就會說: 「 你小時候真調皮,成功的おばさん ( 歐巴桑 ) 都來向我告狀說: 『 你兒子幼稚園放學,好好的大路不走,都從郵局後面巷子鑽出來,跑過我們店前,都被我看到! 』」 自幼在岡山街長大的我,整個岡山街區就是我的遊樂園。上午的...