2020-05-20

不應拘限台語的新用法或新詞

仍然有很多很會說台語或很有學術研究的朋友,要求這個時代的台灣人,不要講「不純的」台語,個人覺得不宜。台語應該讓他海納百川才好,任何語言的創新或增減,應該讓廣大的使用者去自然取捨,「不好用的自然會消失」,而不是被學者專家去限縮語言的各種可能。
舉例,台語的衣櫃是日語,卡車是英語,還好當時沒有學者專家要求不能用日語英語講。
台灣終於有台語台,也請台語的學者專家不要過度要求要講「純的台語」才好,這去問馬來西亞的黃明志就清楚,因為這樣會讓台語的推廣受限。
香港的廣東話因為「英國政府的不管理」,讓廣東話有漢字書寫雖然未統一,讓廣東話有羅馬拚音雖然未統一,但大家都懂就好了。整天要求語言「標準」或「統一」,都是在害死語言而已。
個人認為這種「使用者決定如何講與寫」而且「專家學者官方不要介入限制」的方式,台語才有永遠存續使用的可能。

沒有留言:

張貼留言

岡山老街記憶

  每次和母親經過平和路的舊成功百貨,她就會說: 「 你小時候真調皮,成功的おばさん ( 歐巴桑 ) 都來向我告狀說: 『 你兒子幼稚園放學,好好的大路不走,都從郵局後面巷子鑽出來,跑過我們店前,都被我看到! 』」 自幼在岡山街長大的我,整個岡山街區就是我的遊樂園。上午的...