Holo 的漢字書寫--福佬！河洛？甌駱??

一、1932 福佬，小川尚義
台日大辭典(下冊) 小川尚義 1932，p.829。

二、1955 河洛，吳槐
吳槐 1955.11《台北文物》四卷三期〈河洛話(閩南語)中之唐宋故事〉。
林本元 1958.10《台北文物》七卷三期 〈福佬人乎河洛人乎〉
吳槐 1959-1961《台北文物》〈河洛話叢談〉十回。
巫永福 ê〈河洛人談台灣話〉==Bû巫永福。1983a。〈河洛人談台灣話〉。《台灣文藝》83期（1983.07）：183-89。
――。1983b。〈河洛人談台灣話〉。林進輝編，《台灣語言問題論集》。台北：台灣文藝雜誌社。117-26。

三、1984 甌駱話，許極燉
1984 年 9月，許極燉 tī《台灣文藝》90 期發表〈台灣文學需要充實的維生素：泛談台語與台灣文學的關係〉，提出「甌駱」論 kap「台語的台灣文學與台灣文學的台語」ê 口號，mā 主張（台語）至少「局部表音化」、「漢字譯音（借音字）羅馬字化」。

整理自
《王育德全集 8：台灣與研究卷》
〈漢字のアリ地獄〉（落入漢字的陷阱：「福佬」、「河洛」的語源之爭，李淑鳳翻譯），