岡山義民祭及臨時市
岡山郡岡山，例年于古曆九月十五日，舉義民祭。
街民多者依摜例，備三牲酒禮及演梨園數欄，以為普施，是日家家戶戶宴客。
本年值新曆去念五日，董事者，鑑不景氣深刻，全部廢止演戲。
第以農具竹編家具類，漁具及其他商品類等之販賣。及購買者自同郡役所前，至廟前，及其他街面人山人海。
自是日午前八時起，至下午四時，擁擠不開。查其來者範圍，有遠自關廟田寮及郡下沿海岸方面而來，較諸前年，熱鬧異常。
殊如自田寮阿蓮方面，肩挑黃麻來者，自五甲尾至岡山道路間，有數百擔，絡繹不絕，盡累于岡山。
而如竹編家具及農具等，自二，三日前，各販賣者，己占場所陳列矣。
文章的解釋,
"本年值新曆去念五日"，譯成現代白話是，
本年1931年剛好是國曆陽曆的10月25日星期日(所以人特多!!!)
文章要注意的特點是
1. 這一年的籃籗會辦理的日子和時間，
是義民爺祭的當天的上午8點到下午16點！！
這和現在的辦理日期不一樣！！！
2. 文章可看出，在1931年以前的岡山義民祭(注意, 沒有"爺"字)，是有辦演戲的，
而直到這一年，岡山街民仍依照傳統，備三牲酒禮，請梨園(傳統樂團)數團演奏
而且家家戶戶宴客
沒有留言:
張貼留言